第47章 果然有两把刷子！

    李薇带着一众人迎上去。
    “苏市长。”
    “嗯。”苏承远朝他们微微颔首，转而对着看起来像是代表团领队的中年男子说道，“卡特先生，这是我们为你们准备的翻译团队。”
    他身后的青年男子立即将这句话翻译给了被称为卡特的男人。
    卡特看了一眼林兮他们，眼里露出赞许的光，对苏承远爽朗一笑，用英语说，“苏市长费心了。”
    苏承远微微一笑，“这是我们应该做的。”
    说完，做了个“请”的手势，“卡特先生，请。”
    一行人依次进入大楼，乘电梯上了三楼的会议室。
    这是林兮第一次正式踏入职场环境，而地点竟然是她怎么都没想到的市政府的会议室。
    她不着痕迹地偷偷打量起里面的布置来。
    会议室宽敞明亮，长桌铺着墨绿色的桌布，上面整齐地摆放着矿泉水、纸笔和桌牌。
    她的桌牌上用中英文写着 "翻译 林兮"，放在莫尔和罗伯特的座位旁边。
    众人落座后，苏副市长首先开口，代表醴城市政府对商贸代表团的到来表示热烈欢迎。
    他的声音沉稳有力，语速不快不慢。
    林兮坐在莫尔旁边，全神贯注地听着，同时快速在笔记本上记录关键词。
    虽说有现成的翻译软件，但这不是一名专业的翻译人员会采用的方法。
    "…… 醴城有着两千多年的制瓷历史，是中国著名的 ' 瓷城 '…… 近年来，我们大力推动陶瓷产业转型升级，从传统工艺向高端化、品牌化、国际化方向发展……"
    苏副市长的讲话内容涵盖了醴城的历史、现状以及未来的发展规划，涉及不少专业术语和政策表述。
    林兮一边听，一边在脑子里快速组织语言。
    轮到她翻译时，她清了清嗓子，用流利而标准的英语将苏副市长的话转述出来。
    她的声音清亮，发音标准，措辞准确，节奏也把握得很好。
    莫尔和罗伯特都听得很认真，不时点头。
    李薇坐在不远处，看着林兮的背影，眼里露出满意的神色。
    难怪季书记会亲自点名。
    这小姑娘，果然有两把刷子。
    一场会议开了将近两小时，林兮全程高度集中，没有出任何差错。
    中间有几次，莫尔提出了一些关于产业政策和关税的问题，林兮也都准确地翻译给了苏副市长，再把答复翻译回去。
    会议结束时，莫尔特意对林兮笑了笑："小姑娘，你的英语说得很好，非常专业。"
    "谢谢莫尔女士。" 林兮礼貌地回道，心里却是松了一大口气。
    中午，代表团成员回下榻的酒店休息。
    因为欢迎晚宴设在晚上，所以中餐就安排代表团成员在酒店吃自助餐。
    林兮和其他翻译一起，也在酒店用餐。
    吃饭时，大家自然而然地聊了起来。
    都是年轻人，加之除了林兮，大家都已经很熟悉，也就没拘着。
    话题绕来绕去，最终落到了林兮身上。
    "林兮，上次瓷博会那个 ' 黑马翻译是不是你 '？" 谢泽帆好奇地问。
    林兮愣了一下："什么黑马翻译？"
    "你不知道？" 苏雨桐接话，"上次瓷博会，有个外宾临时提问，涉及很多陶瓷专业术语，随身翻译卡壳了，是你上去救的场，翻得特别漂亮。这事在外事圈子里都传开了，说我们醴城出了个新人翻译，专业能力特别强。"
    林兮有些不好意思："就是碰巧赶上了，没那么夸张。"
    “还有，我也不是专业翻译。”
    "哪儿是碰巧啊。" 谢泽帆摇了摇头，"我听说那天季书记也在场，对你印象特别深刻。所以这次接待，才亲自点名让你来。"
    林兮尴尬地笑了笑。
    岂止是瓷博会那次那么简单，后面他们还有过多次交道呢。
    当然，这话她没法说。
    "而且，这也是一个在政府部门露脸的机会。多认识些人，熟悉一下体制内的工作氛围，对你以后考公、面试，都有好处。"
    季时川的话言犹在耳。
    后知后觉发现，原来他早就替自己考虑好了。
    这么一想，心情有些复杂。
    季书记对她，还真是……煞费苦心？！
    同时，心下又有些庆幸，幸好当时没拒绝，否则，他的一片苦心岂不要被辜负？
    "想什么呢？快吃吧，吃完了回房间好好休息一下，下午还要去工厂考察呢。" 正愣怔间，李薇走过来，打断了她的思绪。
    "哦，好的，薇姐。" 林兮收回心神，继续吃饭。
    谢泽帆和苏雨桐对视一眼，露出了然的笑。
    到底是季书记亲自点名要的人，连李主任都格外关照。
    因着这一遭，哪怕她资历最浅，其他人也对她不敢轻视。
    吃完饭，大家回房间休息。
    林兮和苏雨桐被分在同一个房间，俩人又说了会话，考虑到下午还有艰巨的任务，便没有多聊，而是各自上床睡觉。
    下午两点半，一行人准时出发，开始对醴城的几家大型瓷厂进行考察。
    第一站是一家国营老瓷厂，有着几十年的历史，主要生产釉下五彩瓷。
    早已收到消息的厂长亲自等候在厂门口，代表们一下车，他便热情地迎了上来。
    整个考察过程中，他也是全程陪同，带着众人参观生产车间，从制泥、拉坯、绘画到上釉、烧制，每一道工序都详细地讲解。
    林兮跟在莫尔和罗伯特身边，专心致志地做着翻译。
    陶瓷行业的专业术语很多，什么 "釉下五彩"、"窑变"、"开片"、"手拉坯"，换做一般翻译可能会卡壳，但林兮提前做了功课，又有上次瓷博会的经验，翻译起来得心应手。
    莫尔听得很认真，不时提出问题。
    "这种釉下五彩工艺，成品率大概是多少？"
    "你们的画师都是什么级别？平均从业年限有多久？"
    "如果我们下长期订单，交货周期能保证吗？"
    林兮一一翻译，厂长的回答她也准确地转述回去。
    罗伯特对生产设备很感兴趣，问了不少关于机械化程度、产能和质量控制的问题，林兮也都应对自如。
    李薇跟在后面，看着林兮从容不迫的样子，心里的赞许更甚。
    临走前，厂长给代表们准备了人手一份的精美礼品，林兮他们也不例外。
    林兮第一次遇到这种事，一时不知该接还是该拒。
    她偷偷问李薇，“薇姐，这个我能收吗？”
    李薇看了她一眼，温和地笑笑，“可以的。”
    心里对林兮的这份单纯感到欣慰。
    到底是季书记看中的人，不但业务能力强，人品也没得挑。